1 00:01:49,580 --> 00:01:51,200 En el nombre del Padre, del Hijo y el Espíritu Santo. 2 00:01:51,400 --> 00:01:52,400 Amén. 3 00:03:30,609 --> 00:03:32,070 en el 4 00:03:32,070 --> 00:03:41,250 nombre 5 00:03:41,250 --> 00:03:41,250 de 6 00:03:41,250 --> 00:03:54,410 el 7 00:03:54,410 --> 00:03:55,410 padre, 8 00:04:06,530 --> 00:04:08,330 ¡Levántala ahora mismo! 9 00:05:44,560 --> 00:05:45,560 ¡Dios, mira eso! 10 00:07:02,570 --> 00:07:03,570 ¿Qué estás esperando? 11 00:07:03,650 --> 00:07:04,690 ¡Levántalo! 12 00:07:06,690 --> 00:07:07,850 ¡Bueno! ¡Arriba! 13 00:07:08,090 --> 00:07:09,090 ¡Arriba! 14 00:07:20,070 --> 00:07:23,590 Sigue así. 15 00:07:51,760 --> 00:07:53,560 ¡Maldita sea! ¡Ay dios mío! 16 00:07:54,340 --> 00:07:55,340 ¡No! 17 00:07:58,420 --> 00:08:00,060 ¡Mirar! ¡Encontré uno! 18 00:08:01,920 --> 00:08:02,960 ¡Está en el mío! 19 00:08:03,700 --> 00:08:07,000 Saca el culo, pedazo de enfermo -buscando pendejo! 20 00:08:11,600 --> 00:08:18,460 Estaba tan cerca que casi tenía mis manos. 21 00:08:18,460 --> 00:08:19,460 ¡sobre él! 22 00:08:25,940 --> 00:08:27,740 Sí. Adiós, tesoro. 23 00:08:28,880 --> 00:08:31,020 Todo es culpa mía. Debería haberlo sabido. 24 00:08:31,640 --> 00:08:35,020 Tan pronto como hizo contacto con el aire, el fondo no aguantaría. 25 00:08:36,820 --> 00:08:42,260 Es normal, chicos, para el tesoro. los cazadores se sientan frustrados después de años y 26 00:08:42,260 --> 00:08:43,260 años de trabajo. 27 00:08:44,240 --> 00:08:48,460 Fue un verdadero tesoro y deberíamos han estudiado una manera de recuperarlo. 28 00:08:48,940 --> 00:08:50,800 Sí, ¿y con qué? 29 00:09:02,340 --> 00:09:03,239 ¿Qué pasa? 30 00:09:03,240 --> 00:09:04,480 Hay algo que deberías ver. 31 00:09:10,100 --> 00:09:11,540 Estaba allí hace diez segundos. 32 00:09:11,960 --> 00:09:13,600 Una mancha de niebla hacia el noroeste. 33 00:09:19,600 --> 00:09:20,600 Algo debe estar mal. 34 00:09:21,560 --> 00:09:22,660 Algo anda mal con el radar. 35 00:09:23,080 --> 00:09:24,080 Hay que reventarlo. 36 00:09:24,400 --> 00:09:27,500 Algo anda mal. Lo juro por Dios, vi hacerlo con mis propios ojos, hombre. 37 00:09:30,460 --> 00:09:31,460 Algo anda mal con mi trasero. 38 00:09:31,960 --> 00:09:32,980 No veo nada aquí. 39 00:09:33,480 --> 00:09:34,640 Déjame intentar algo, ¿vale? 40 00:09:38,960 --> 00:09:40,280 ¿Ves lo que quiero decir? 41 00:09:41,380 --> 00:09:42,279 Mira eso. 42 00:09:42,280 --> 00:09:44,320 Está ahí. Y no quisiste créeme. 43 00:09:47,060 --> 00:09:48,060 rojo, 44 00:09:48,600 --> 00:09:50,340 Necesito una luz en la proa. 45 00:09:58,520 --> 00:10:00,560 ¿Está todo bien? 46 00:10:01,420 --> 00:10:06,820 Sí, justo en el medio de esto El maldito Joe, el maldito fogpank, está ahí mismo. yo 47 00:10:06,820 --> 00:10:10,220 Un poco de café caliente. Gracias. realmente necesito con este clima. 48 00:10:14,880 --> 00:10:16,700 Te traje un poco de café fresco y caliente. 49 00:10:16,700 --> 00:10:27,000 estamos 50 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 en medio de eso 51 00:10:59,280 --> 00:11:01,540 No, el agua no es mucho más que un botella. 52 00:11:02,060 --> 00:11:04,200 Tenemos que comprobar y ver si podemos conectar hasta la grieta. 53 00:11:04,660 --> 00:11:08,100 ¿Es posible probar a fondo? marcha atrás con el otro motor? 54 00:11:08,420 --> 00:11:10,160 ¿Se ha vuelto loco, Capitán? 55 00:11:10,500 --> 00:11:13,620 Con ese maldito acelerador ahí arriba, Un motor completamente jodido. 56 00:11:13,900 --> 00:11:15,580 ¿Quieres arruinar al otro también? 57 00:11:16,060 --> 00:11:19,620 Sigue mi consejo, Kurt. Ponte en la radio y envía un SOS. 58 00:11:34,320 --> 00:11:39,120 Faltan pocas horas para el amanecer. creo que lo mejor es que descansemos un poco y 59 00:11:39,120 --> 00:11:40,120 Entonces tomamos nuestra decisión. 60 00:11:55,540 --> 00:11:56,800 ¡Maldito hijo de puta! 61 00:12:32,040 --> 00:12:33,040 ¿De dónde vino eso, eh? 62 00:12:35,180 --> 00:12:37,120 ¿Pero cómo terminamos en esta roca? 63 00:12:37,420 --> 00:12:39,740 No hay rastro de una isla o un costa. 64 00:12:40,960 --> 00:12:47,020 Debimos haber sido traídos aquí por un fuerte corriente circular que ha traído 65 00:12:47,020 --> 00:12:48,340 ahora a esta orilla. 66 00:12:50,100 --> 00:12:51,100 Tienes razón. 67 00:12:51,760 --> 00:12:56,840 Lo extraño es que no hay islas o arrecifes que se muestran en el mapa. 68 00:12:57,360 --> 00:12:58,980 ¿Qué piensa hacer, capitán? 69 00:13:00,880 --> 00:13:02,980 Por ahora, debemos explorar esta isla. 70 00:13:04,080 --> 00:13:05,080 Está bien. 71 00:13:05,100 --> 00:13:06,360 Iré a llamar a la Guardia Costera. 72 00:13:07,100 --> 00:13:08,100 Esperar. 73 00:13:09,000 --> 00:13:10,200 No llames a nadie por ahora. 74 00:13:11,300 --> 00:13:12,300 Sí, señor. 75 00:13:17,640 --> 00:13:19,320 ¿Pero quién se va a encargar de reparaciones? 76 00:13:20,160 --> 00:13:24,040 Eres. Con todo el equipo que tenemos. a bordo podrás hacerlo. 77 00:13:24,760 --> 00:13:28,660 Con su permiso, Capitán, podría ve y aprende contigo. podría buscar 78 00:13:28,660 --> 00:13:29,660 comida y agua. 79 00:13:29,980 --> 00:13:31,020 Y otro tipo de suministros. 80 00:13:32,060 --> 00:13:33,060 Permiso concedido. 81 00:13:33,300 --> 00:13:36,540 Voy a tener mucho cuidado y si Eres inteligente, me seguirás. 82 00:14:40,560 --> 00:14:41,560 Sólo un montón de arbustos irregulares. 83 00:14:43,840 --> 00:14:45,320 Ni un maldito alma viviente. 84 00:14:46,040 --> 00:14:50,340 Bueno, ¿qué más esperas de un isla que en medio de la noche 85 00:14:50,340 --> 00:14:51,380 simplemente aparece? 86 00:14:51,940 --> 00:14:56,460 De todos modos, es mejor si nos dividimos en dos grupos. 87 00:14:57,940 --> 00:15:01,060 Ustedes dos, vayan con Tao para reponer nuestras agua. 88 00:15:01,460 --> 00:15:03,980 Estoy seguro de que no será demasiado difícil encontrar la fuente. 89 00:15:05,220 --> 00:15:07,080 Nos reuniremos aquí dentro de tres horas. 90 00:15:07,700 --> 00:15:08,700 Está bien, vámonos. 91 00:15:15,159 --> 00:15:16,159 Tú, ven conmigo. 92 00:16:07,050 --> 00:16:09,530 Creo que tal vez haya un lugar allí. donde puedo conseguir un poco de agua. 93 00:16:10,210 --> 00:16:11,210 Mira, Marcos. 94 00:16:14,030 --> 00:16:15,750 Date prisa y ve a llenar esos tanques. 95 00:16:28,110 --> 00:16:30,630 Su nombre era Rafael Martínez. 96 00:16:33,370 --> 00:16:35,010 Nacido en 1682. 97 00:16:35,820 --> 00:16:37,220 Y murió en 1688. 98 00:16:39,320 --> 00:16:40,320 Pobre chico. 99 00:16:41,520 --> 00:16:47,240 Murió cuando tenía seis años. abajo sólo hay un cuerpo devorado por gusanos. 100 00:16:47,560 --> 00:16:50,460 El pobre niño murió de peste o amarilla. fiebre. 101 00:16:53,340 --> 00:16:54,980 Oye, ¿adónde vas ahora? 102 00:16:55,300 --> 00:16:57,880 Para encontrar una flor para colocar en ese pobre tumba de niño. 103 00:17:10,730 --> 00:17:11,730 Hola, Capitán. 104 00:17:12,550 --> 00:17:14,329 ¿Qué diablos pasó aquí? 105 00:17:14,609 --> 00:17:17,890 Normalmente estos atolones son sísmicos. tal vez hubo un terremoto. 106 00:17:20,750 --> 00:17:24,210 Con todas las herramientas que tenemos, estarás capaz de hacerlo. 107 00:17:26,190 --> 00:17:27,530 ¿Qué estás mirando? 108 00:17:29,330 --> 00:17:34,610 De todos modos, muy pronto tendremos que encontrar él mismo otro mecánico para esto 109 00:17:34,610 --> 00:17:35,610 mierda. 110 00:17:38,990 --> 00:17:39,990 ¡A la mierda esto! 111 00:17:58,640 --> 00:18:00,500 Debe haber sido un terremoto tremendo. 112 00:18:21,140 --> 00:18:22,140 Cuidado por donde pisas. 113 00:18:22,280 --> 00:18:23,280 Está bien. 114 00:18:50,090 --> 00:18:51,090 Escucha, Sharon. 115 00:18:51,490 --> 00:18:53,330 Las trompetas de la justicia. 116 00:18:53,890 --> 00:18:54,890 Los muertos. 117 00:18:55,210 --> 00:18:56,990 Te atraparán, Sharon. 118 00:18:57,310 --> 00:19:00,850 Suficiente. Basta. Ellos te atraparán. Detener siendo tan idiota. 119 00:19:01,170 --> 00:19:03,210 Cuidadoso. Ellos te atraparán. 120 00:19:05,850 --> 00:19:08,130 Mirar. Hay uno que viene ahora. 121 00:19:50,520 --> 00:19:52,940 Muy bien gente, tenemos que ser muy cuidado ahora. 122 00:20:00,640 --> 00:20:01,640 Después de usted. 123 00:20:01,820 --> 00:20:03,000 Oh, no se me ocurriría. 124 00:20:03,680 --> 00:20:04,680 Después de usted. 125 00:20:04,960 --> 00:20:08,200 Oh, no, no, no, no, no, no, no. Oye, deja yo lo hago. 126 00:20:08,740 --> 00:20:09,740 ¿Eh? 127 00:20:48,170 --> 00:20:50,750 Te dije que tuvieras cuidado donde pones tus pies. 128 00:22:17,420 --> 00:22:21,580 Me compraré un hermoso velero y Adiós motores. 129 00:22:23,700 --> 00:22:24,700 Tú también. 130 00:22:26,680 --> 00:22:27,900 Tendrás que prescindir de mí. 131 00:22:33,660 --> 00:22:35,580 Iré a buscar otro. Vuelvo enseguida. 132 00:23:02,960 --> 00:23:05,840 Oye, sea lo que sea, no parece muy divertido. 133 00:23:06,620 --> 00:23:08,200 Parece la casa de un carnicero. 134 00:23:10,600 --> 00:23:17,600 Qué vas a 135 00:23:17,600 --> 00:23:18,600 ¿esperante a? 136 00:23:20,560 --> 00:23:22,160 ¡Papá, sal de aquí! 137 00:23:36,720 --> 00:23:38,280 Capitán, venga y eche un vistazo por aquí. 138 00:23:47,660 --> 00:23:48,980 Está escrito a mano. 139 00:23:50,300 --> 00:23:51,900 Debe ser muy antiguo. 140 00:23:54,600 --> 00:23:55,780 Y hay muchos otros. 141 00:24:01,200 --> 00:24:02,900 De Nexonomicum. 142 00:24:26,260 --> 00:24:28,340 ¿Qué diablos es ese tipo de lenguaje? 143 00:24:28,840 --> 00:24:29,840 Es latino. 144 00:24:31,140 --> 00:24:34,220 Y esta frase debe ser una profecía. 145 00:24:48,740 --> 00:24:51,100 Bueno, hagamos una sorpresa para nuestro capitán. 146 00:24:53,800 --> 00:24:55,600 Capitán, su motor. 147 00:24:59,740 --> 00:25:01,080 ¿Qué carajo eres? 148 00:25:15,880 --> 00:25:16,880 ¿Omnicorpus? 149 00:25:27,179 --> 00:25:33,860 Dice... Cada cadáver que no está. destruido 150 00:25:33,860 --> 00:25:37,040 Inmediatamente se convierte en uno de ellos. 151 00:25:37,500 --> 00:25:38,880 ¡Ah! ¡Ah! 152 00:26:02,440 --> 00:26:04,500 Tal se sacrificó por nosotros. tenemos para volver. 153 00:26:04,820 --> 00:26:09,060 No, no. Tal se sacrificó por nosotros. Tenemos que ir a decirle al capitán. 154 00:26:12,580 --> 00:26:13,180 el 155 00:26:13,180 --> 00:26:23,460 se levanta 156 00:26:23,460 --> 00:26:26,160 y comienza a matar. 157 00:26:27,040 --> 00:26:31,040 Las personas que han sido asesinadas resucitan. 158 00:26:33,160 --> 00:26:37,980 Y luego, todos juntos, matan más. 159 00:27:02,190 --> 00:27:06,070 Los muertos vuelven a la vida y atacan a los alma. 160 00:27:07,190 --> 00:27:08,690 ¡Llévame al infierno! 161 00:27:14,990 --> 00:27:18,250 Algo debe haberle pasado a la barco! ¡Venga conmigo! ¡Rápidamente! 162 00:27:18,450 --> 00:27:19,450 ¡Rápidamente! 163 00:27:46,480 --> 00:27:47,480 La sala de máquinas acaba de explotar. 164 00:27:47,540 --> 00:27:51,400 Quizás Max olvidó la fuga de gas. quien sabe lo que realmente pasó. 165 00:27:51,820 --> 00:27:53,600 Max te pidió que enviaras un SOS. 166 00:27:53,820 --> 00:27:55,880 ¿Por qué no lo hiciste? Fred, debes cálmate. 167 00:27:56,100 --> 00:27:59,300 No me voy a calmar. max esta muerto gracias a él. Está muerto. 168 00:27:59,640 --> 00:28:00,640 Maxi, ¡no! 169 00:28:10,080 --> 00:28:12,960 ¿Y qué pasó con ustedes dos? 170 00:28:13,480 --> 00:28:14,480 ¿Dónde está Tao? 171 00:28:16,140 --> 00:28:19,640 monstruo horrible, no humano de ningún tipo, Ha matado a Tao. 172 00:28:20,000 --> 00:28:24,540 Es cierto. La cosa ha tenido sobrenatural fuerza, y Tao se sacrificó para 173 00:28:24,540 --> 00:28:25,540 sálvanos. 174 00:28:37,100 --> 00:28:38,220 Maldito bote salvavidas. 175 00:28:39,560 --> 00:28:44,100 No está ahí, donde lo dejamos. Alguien lo robó. ¡Hijo de puta! 176 00:28:44,570 --> 00:28:46,570 Entonces, ¿cómo diablos vamos a ¿salir de aquí? 177 00:28:50,710 --> 00:28:54,510 Tendremos que encontrar algún lugar. para refugiarse. 178 00:28:55,750 --> 00:28:58,450 Alguien aquí nos está esperando. 179 00:28:59,210 --> 00:29:02,910 Debemos encontrar refugio antes de que caiga la noche. 180 00:30:13,260 --> 00:30:15,700 Este lugar me da escalofríos. tu puedes Di eso de nuevo. 181 00:30:18,180 --> 00:30:19,860 Capitán, salgamos de aquí ahora mismo. lejos. 182 00:30:20,380 --> 00:30:21,380 Quizás tengas razón. 183 00:30:21,740 --> 00:30:24,880 No me parece muy defendible en todos. 184 00:30:27,400 --> 00:30:32,640 ¿Qué diablos es eso? 185 00:32:30,320 --> 00:32:31,320 Thresh, quédate aquí. 186 00:33:11,720 --> 00:33:12,800 Espérame aquí mismo, ¿vale? 187 00:33:22,440 --> 00:33:23,760 No parece haber nadie. 188 00:33:24,280 --> 00:33:25,280 Vamos. 189 00:33:44,510 --> 00:33:45,510 Está bien, Fred. 190 00:33:46,230 --> 00:33:47,230 Todos. 191 00:33:49,470 --> 00:33:50,470 Todos vengan aquí. 192 00:33:52,470 --> 00:33:58,650 Lo primero que hacemos es inspeccionar el zona para evitar cualquier otro 193 00:33:58,650 --> 00:33:59,650 sorpresas. 194 00:33:59,810 --> 00:34:00,810 Sharon, espera aquí. 195 00:34:00,990 --> 00:34:03,730 Tú, Snoopy, quédate con ella y dispárale. cualquier cosa que se mueva. 196 00:34:04,030 --> 00:34:06,250 Oh, dispararé a los noctámbulos. yo disparar a los insectos. 197 00:34:06,590 --> 00:34:08,429 O tal vez alguna que otra rata de alcantarilla. 198 00:34:08,650 --> 00:34:09,949 No es momento de bromear. 199 00:34:14,159 --> 00:34:15,159 ¿Bueno? 200 00:34:15,400 --> 00:34:16,719 Vamos. 201 00:34:21,460 --> 00:34:22,540 Sí. 202 00:34:40,540 --> 00:34:42,239 Santa mierda. 203 00:34:42,460 --> 00:34:44,679 ¿Quién diablos... construyó este fuerte? 204 00:34:45,840 --> 00:34:47,920 Todo el mundo iba detrás del oro español. 205 00:34:48,639 --> 00:34:52,800 Por esta razón los españoles tuvieron que construir una fuerte fortificación. 206 00:34:53,020 --> 00:34:56,800 Sí, pero quienquiera que estuviera aquí ciertamente había salir a toda prisa. 207 00:34:57,520 --> 00:34:58,520 Vamos. Sí. 208 00:35:35,120 --> 00:35:37,320 Tus pecados están completamente perdonados. 209 00:35:40,260 --> 00:35:47,240 Oye, yo 210 00:35:47,240 --> 00:35:48,740 Supongo que me perdí un funeral fantástico. 211 00:35:49,060 --> 00:35:50,280 Debe haber sido fantástico. 212 00:35:50,800 --> 00:35:52,640 Tranquilo. Un poco de respeto. 213 00:35:55,340 --> 00:35:56,420 ¿Lo que está sucediendo? 214 00:36:01,040 --> 00:36:02,940 Victoria, ayúdame con esto. 215 00:36:03,220 --> 00:36:04,220 Victoria. 216 00:36:05,960 --> 00:36:06,960 ¿Está todo bien? 217 00:36:10,400 --> 00:36:11,400 Sí. 218 00:36:11,640 --> 00:36:12,640 ¿Seguro? 219 00:36:13,440 --> 00:36:14,440 Sí. 220 00:36:15,920 --> 00:36:17,200 Ayúdame a llevar esto arriba. 221 00:36:17,580 --> 00:36:20,900 Quizás estos libros aquí nos ayuden a entender lo que les pasó. 222 00:36:26,100 --> 00:36:27,100 Gracias. 223 00:36:31,560 --> 00:36:33,900 ¿Se supone que debo comer esto? no seas tan estúpido. 224 00:36:37,100 --> 00:36:38,140 ¿Te vas a comer esta mierda? 225 00:36:39,280 --> 00:36:42,700 Me lo llevo. Ahora, ¿tienes una mejor? ¿Tienes idea de lo que pasó en esta isla? 226 00:36:43,980 --> 00:36:46,000 Esa es una pregunta que vale un millón. dólares. 227 00:36:48,020 --> 00:36:49,920 ¿Conoces la leyenda de la Natividad? 228 00:36:50,340 --> 00:36:51,340 No. 229 00:36:53,740 --> 00:36:58,720 Había un galeón español que tenía como su cargo una enorme cantidad de oro 230 00:36:58,720 --> 00:37:02,940 piezas. Unos meses después de salir Panamá, fue visto por otro galeón. 231 00:37:04,580 --> 00:37:06,220 En mar abierto... 232 00:37:06,670 --> 00:37:07,970 Cerca del Triángulo de las Bermudas. 233 00:37:08,410 --> 00:37:10,990 Navegaba a unos diez nudos. 234 00:37:12,150 --> 00:37:13,730 En medio de la niebla. 235 00:37:15,830 --> 00:37:17,230 Hubo algo extraño. 236 00:37:18,070 --> 00:37:20,070 Algo que no parecía correcto. 237 00:37:21,170 --> 00:37:22,430 Subieron a bordo. 238 00:37:23,670 --> 00:37:24,950 ¿Sabes lo que encontraron? 239 00:37:26,510 --> 00:37:27,510 Nada. 240 00:37:28,270 --> 00:37:29,270 Sin pasajeros. 241 00:37:29,790 --> 00:37:30,790 Sin tripulación. 242 00:37:31,370 --> 00:37:32,630 Nadie al volante. 243 00:37:33,670 --> 00:37:34,690 ¿Qué opinas? 244 00:37:36,029 --> 00:37:37,690 ¿Algo parecido a nuestra situación aquí? 245 00:37:38,470 --> 00:37:41,090 No hay nada de ningún tipo en esto. isla que parece viva. 246 00:37:41,730 --> 00:37:44,450 Mierda. Ningún barco navega por ellos mismos. 247 00:37:45,570 --> 00:37:46,570 ¿Sabes lo que pienso? 248 00:37:46,870 --> 00:37:48,530 Podría ser sólo un cuento de hadas. 249 00:37:50,690 --> 00:37:51,970 No es un cuento de hadas. 250 00:37:52,390 --> 00:37:54,370 He visto cosas que tú nunca podrías imagina. 251 00:37:54,650 --> 00:37:55,650 Creo que. 252 00:37:56,010 --> 00:37:57,870 Las leyendas están llenas de fantasmas. 253 00:37:58,610 --> 00:38:00,670 De bestias de otro mundo que matan. 254 00:38:01,290 --> 00:38:02,830 Y los muertos que resucitan. 255 00:38:03,890 --> 00:38:05,810 Debería haber llamado a la Guardia Costera. Maldita sea. 256 00:38:06,730 --> 00:38:07,730 Maldita sea. 257 00:39:11,240 --> 00:39:12,300 Dividirse en tres grupos. 258 00:39:12,740 --> 00:39:14,020 Sharon, ve con Fred. 259 00:39:15,260 --> 00:39:16,400 Victoria, ve con Mark. 260 00:39:18,440 --> 00:39:20,120 Snoopy, quédate conmigo. 261 00:39:20,320 --> 00:39:21,820 Tomaremos el túnel de la izquierda. 262 00:39:22,200 --> 00:39:24,100 El resto va en el otro. dirección. 263 00:39:25,220 --> 00:39:27,900 Cualquier cosa nos mantenemos en contacto con estos. 264 00:39:28,380 --> 00:39:29,380 ¿Bueno? 265 00:39:35,060 --> 00:39:36,060 Vamos. 266 00:41:04,520 --> 00:41:05,520 ¿Puedes oírme? 267 00:41:08,760 --> 00:41:09,900 Hijo de puta. 268 00:41:10,120 --> 00:41:11,160 Esto no funciona. 269 00:41:12,360 --> 00:41:13,360 No puedo oír nada. 270 00:41:14,120 --> 00:41:15,120 Sentarse. 271 00:41:46,860 --> 00:41:48,320 ¿Qué está escrito ahí? 272 00:41:49,900 --> 00:41:53,580 Sangre y muerte. 273 00:41:53,860 --> 00:41:54,880 Mierda. 274 00:42:01,600 --> 00:42:02,740 Mierda. 275 00:42:17,840 --> 00:42:19,300 No me gusta esto. 276 00:42:39,720 --> 00:42:40,720 ¿Padre? 277 00:42:53,960 --> 00:42:54,960 ¡Padre! 278 00:44:20,750 --> 00:44:21,750 Oh, mierda. 279 00:44:21,950 --> 00:44:24,230 Creo que puede ser demasiado arriesgado hacer esto. manera. 280 00:44:28,890 --> 00:44:29,950 ¿Iglesia? ¿Sharon? 281 00:44:30,270 --> 00:44:31,270 ¿Puedes oírme? 282 00:44:31,670 --> 00:44:32,810 ¿Me lees? Encima. 283 00:44:59,140 --> 00:45:01,220 Gracias. 284 00:46:02,080 --> 00:46:03,640 Oye, veamos si esto todavía está cualquier bien. 285 00:47:00,590 --> 00:47:01,590 ¿Qué hay en ese vino? 286 00:48:07,790 --> 00:48:08,790 ¿Puedes oírme? 287 00:48:10,410 --> 00:48:12,610 Sharon, ¿alguien puede oírme? 288 00:48:13,650 --> 00:48:14,650 ¿Hola? 289 00:48:26,890 --> 00:48:32,430 Un Montalado. Un Montalado. un barril de Montalado. 290 00:48:33,290 --> 00:48:35,770 ¿No era ese un cuento de Edgar Allan Poe? 291 00:48:36,170 --> 00:48:37,170 Bueno, oye. 292 00:48:37,340 --> 00:48:39,580 Veamos si Sir Edgar era un conocedor. 293 00:48:49,980 --> 00:48:51,760 Oye, esto es realmente genial. 294 00:49:00,640 --> 00:49:02,740 Este debe ser el comedor principal del fuerte. pasillo. 295 00:49:10,190 --> 00:49:11,190 ¿Seguimos adelante? 296 00:49:12,970 --> 00:49:14,270 No creo que tengamos muchas opciones. 297 00:49:27,510 --> 00:49:28,510 Dame una mano. 298 00:50:12,129 --> 00:50:13,129 Probemos este. 299 00:50:13,890 --> 00:50:14,890 ¿Tienes coincidencias? 300 00:50:15,070 --> 00:50:16,070 Sí. 301 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 Te cortaste. 302 00:53:53,360 --> 00:53:54,980 Hay algo extraño ahí. 303 00:55:24,400 --> 00:55:26,220 Tenemos que informar a los demás sobre esto. 304 00:55:32,780 --> 00:55:33,900 Santa mierda. 305 00:55:34,920 --> 00:55:35,920 Estoy soñando. 306 00:55:37,540 --> 00:55:38,540 Es oro. 307 00:55:38,620 --> 00:55:39,700 Oro puro, hombre. 308 00:55:40,000 --> 00:55:41,000 Somos ricos. 309 00:55:41,680 --> 00:55:44,260 ¿Cuánto crees que vale esto? ¿Capitán? Más o menos. 310 00:55:44,540 --> 00:55:45,540 Es mucho oro. 311 00:55:46,360 --> 00:55:47,400 Es difícil de decir. 312 00:55:47,720 --> 00:55:49,080 Doscientos o trescientos millones. 313 00:55:49,500 --> 00:55:50,500 Quizás incluso más. 314 00:55:50,940 --> 00:55:51,940 No lo entiendo. 315 00:55:52,840 --> 00:55:55,720 ¿Por qué? ¿Por qué quedó todo este oro en este isla? 316 00:55:56,500 --> 00:55:57,520 ¿Y quién lo dejó? 317 00:55:58,380 --> 00:55:59,380 Gran pregunta. 318 00:55:59,520 --> 00:56:02,280 Tal vez deberíamos preguntarle al tipo que dejó su cabeza debajo del tronco. 319 00:56:04,060 --> 00:56:05,060 Está bien. 320 00:56:05,340 --> 00:56:06,820 Alguien tiene que decirlo, así que lo haré. 321 00:56:08,780 --> 00:56:10,200 Esta isla está maldita. 322 00:56:11,500 --> 00:56:16,020 Mientras caminaba escuché Sonaba música y vi una guitarra. 323 00:56:16,020 --> 00:56:17,020 mismo. 324 00:56:19,820 --> 00:56:22,800 Oye, Snoopy, déjame darte un pedazo de Consejo, hombre. 325 00:56:23,200 --> 00:56:24,118 Quema un nuevo distribuidor. 326 00:56:24,120 --> 00:56:25,220 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 327 00:56:25,740 --> 00:56:28,360 Todo lo que se abandona pertenece a quien lo encuentre. 328 00:56:28,580 --> 00:56:31,300 Así es. Lo encontramos, lo guardamos. 329 00:56:32,680 --> 00:56:35,500 Estoy totalmente a favor de tomar el tesoro y dividiéndolo uniformemente. 330 00:56:36,020 --> 00:56:40,300 ¿Quién está conmigo? me quedo con el oro. Pero tenemos que salir de aquí. 331 00:56:40,300 --> 00:56:41,300 rápido. 332 00:56:43,040 --> 00:56:44,040 Oro. 333 00:56:44,440 --> 00:56:45,440 ¡Sí! 334 00:56:47,920 --> 00:56:48,920 Estoy con el oro. 335 00:56:51,740 --> 00:56:52,740 ¿Y tú? 336 00:56:57,149 --> 00:56:58,410 Sólo quiero salir de aquí. 337 00:59:33,840 --> 00:59:34,840 quiere estar solo. 338 00:59:36,220 --> 00:59:43,200 Escucha, tal como yo lo veo, estamos profesionales y tenemos una fortuna para 339 00:59:43,580 --> 00:59:44,760 Pongámonos a la defensiva. 340 00:59:45,120 --> 00:59:49,260 Nos atrincheraremos en el búnker y tratar de vivir lo suficiente para alguien 341 00:59:49,260 --> 00:59:50,800 para venir y salvarnos. 342 00:59:51,320 --> 00:59:52,320 ¿Por qué esperar? 343 00:59:52,560 --> 00:59:56,160 Tenemos mucha madera. Podríamos construir un balsa y salir de este lugar. 344 00:59:56,820 --> 01:00:00,880 Como dije antes, no me gusta esto. Maldita isla. 345 01:00:02,240 --> 01:00:03,240 Snoopy tiene razón, ¿sabes? 346 01:00:04,040 --> 01:00:07,560 Cuanto más tiempo estemos en este lugar, menos posibilidad que tenemos de ahorrar 347 01:00:07,560 --> 01:00:08,560 nosotros mismos. 348 01:00:09,000 --> 01:00:10,460 ¿Quieres construir una balsa? 349 01:00:10,680 --> 01:00:11,820 Sí, quiero construir una balsa. 350 01:00:12,440 --> 01:00:13,620 Nunca saldremos vivos. 351 01:00:15,000 --> 01:00:16,200 Estamos condenados, me temo. 352 01:00:18,340 --> 01:00:20,540 Sé que eres el mejor carpintero que conozco. de. 353 01:00:21,360 --> 01:00:24,700 Y este es un trabajo que podemos hacer, pero no sin ti. 354 01:00:25,860 --> 01:00:26,860 Mierda. 355 01:00:29,500 --> 01:00:31,740 Bien, construiremos una balsa. 356 01:00:32,140 --> 01:00:33,140 ¿Estamos todos de acuerdo? 357 01:01:08,610 --> 01:01:10,850 Escucha, voy a salir a buscar algo. aire fresco. 358 01:01:11,210 --> 01:01:13,170 ¿Estás loco? No puedes ir. 359 01:01:13,850 --> 01:01:14,890 Es demasiado peligroso. 360 01:01:15,790 --> 01:01:16,790 Mierda. 361 01:01:17,490 --> 01:01:18,490 Escuche 362 01:01:20,150 --> 01:01:24,490 Todo sucedió la noche del 21 de mayo de 1688. 363 01:01:25,550 --> 01:01:28,670 Ese día llegó un enorme galeón. esta isla. 364 01:01:29,430 --> 01:01:34,190 En la noche oscura cayó una gran nube y el barco se estrelló contra las rocas 365 01:01:34,960 --> 01:01:38,380 El mástil se partió en dos y el barco se hundió. con toda la tripulación. 366 01:01:39,420 --> 01:01:43,560 Podríamos haberlos salvado, pero la niebla que había caído había desaparecido. 367 01:01:44,080 --> 01:01:48,020 Se disolvió en dirección a la mar abierto, para no volver nunca más. 368 01:01:49,040 --> 01:01:54,320 Pero está escrito que cuando la niebla infernal caerán de nuevo en esta isla, los hombres 369 01:01:54,320 --> 01:01:58,760 desde el fondo del océano surgirá levantarse y matar a quienquiera que hubiera causado su 370 01:01:58,760 --> 01:01:59,760 muerte. 371 01:02:01,100 --> 01:02:03,160 Que Dios tenga misericordia de nosotros. 372 01:02:14,280 --> 01:02:15,280 Me equivoqué. 373 01:02:15,800 --> 01:02:17,460 debería haber pedido ayuda inmediatamente. 374 01:02:18,700 --> 01:02:19,700 ¡Maldita sea! 375 01:02:19,980 --> 01:02:20,980 Lo sabía. 376 01:02:25,880 --> 01:02:28,980 Pero voy a lograr regresar a casa. 377 01:02:29,900 --> 01:02:30,900 Eso es seguro. 378 01:02:32,700 --> 01:02:35,240 ¿Qué carajo estás mirando? 379 01:02:38,800 --> 01:02:41,140 Esta mañana vi mi último amanecer. 380 01:02:41,780 --> 01:02:42,980 Mi cuerpo está muriendo. 381 01:02:43,580 --> 01:02:45,480 y no volveré a ver más amaneceres. 382 01:02:46,280 --> 01:02:50,700 Estoy admirando el esplendor del sol subiendo como si fuera por primera vez 383 01:02:50,700 --> 01:02:55,620 tiempo. Me despido de la luz del sol y se convertirá en lo que me he estado convirtiendo. 384 01:02:56,560 --> 01:02:59,740 Soy de carne y hueso, pero no soy ya humano. 385 01:03:00,660 --> 01:03:02,260 La vida ya no tiene significado. 386 01:03:02,860 --> 01:03:04,500 El vino ya no tiene sabor. 387 01:03:04,940 --> 01:03:06,140 La comida me da asco. 388 01:03:06,600 --> 01:03:09,140 El amanecer de los muertos vivientes está despertando. 389 01:03:10,100 --> 01:03:11,100 ¡Hijo de puta! 390 01:03:11,320 --> 01:03:12,540 ¡Voy a buscar a Snoopy! 391 01:03:13,210 --> 01:03:14,210 Será mejor que te quedes aquí. 392 01:03:14,530 --> 01:03:15,530 ¡Que te jodan! 393 01:03:16,650 --> 01:03:19,170 ¡Maldición! ¿En qué diablos se ha metido? ¿Todos? 394 01:03:21,190 --> 01:03:23,910 Tenemos que avisarle al capitán qué pasa. pasando. 395 01:03:32,030 --> 01:03:35,030 La Natibidad. No intentamos salvar eso. 396 01:03:35,490 --> 01:03:38,270 Lo dejamos bajar una vez descargado. el tesoro. 397 01:03:39,030 --> 01:03:41,590 Conozco la historia, pero no la sabía. eso. 398 01:03:51,150 --> 01:03:54,090 El tesoro que encontramos fue el del Natividad. 399 01:03:56,350 --> 01:04:03,150 No hubo supervivientes a bordo. 400 01:04:03,150 --> 01:04:04,150 el galeón. 401 01:04:04,670 --> 01:04:05,670 ¿Bien? 402 01:05:21,450 --> 01:05:22,450 Oro. 403 01:06:29,650 --> 01:06:30,650 Oh, mierda. 404 01:07:05,100 --> 01:07:06,660 ¿Quieres bailar conmigo? 405 01:07:06,960 --> 01:07:07,960 ¿A mí? 406 01:07:08,320 --> 01:07:09,720 Por supuesto que sí. 407 01:07:36,180 --> 01:07:39,560 Señora, sé que esto no es real. 408 01:07:41,280 --> 01:07:42,500 No existes. 409 01:07:46,960 --> 01:07:48,080 Te quiero. 410 01:07:50,500 --> 01:07:51,920 Lo encuentro divertido. 411 01:07:56,160 --> 01:07:58,120 ¿Te gusta bailar conmigo? 412 01:08:16,359 --> 01:08:17,359 Es mío. 413 01:08:34,140 --> 01:08:36,140 Crees que es hermoso. 414 01:09:14,729 --> 01:09:16,010 ¿Pero quién eres tú? 415 01:09:16,290 --> 01:09:19,330 ¿Y qué pasó con tu cara? 416 01:09:20,050 --> 01:09:26,870 Generalmente los muertos son enterrados en 417 01:09:26,870 --> 01:09:29,130 terreno consagrado. 418 01:09:58,800 --> 01:10:00,240 entre nosotros. 419 01:10:01,080 --> 01:10:07,600 Todos nosotros, los no-muertos, estamos atrapados en esto. isla. 420 01:10:07,980 --> 01:10:09,060 ¿Qué estás diciendo? 421 01:10:09,480 --> 01:10:15,620 Todos los que fueron asesinados después del epidemia. 422 01:10:16,020 --> 01:10:17,200 ¿Epidemia? 423 01:10:17,980 --> 01:10:24,180 Todo empezó el 21 de mayo. 424 01:10:24,180 --> 01:10:28,330 16. Ochenta y ocho. 425 01:11:09,849 --> 01:11:12,950 Pero él no quiere que hable contigo. 426 01:11:13,250 --> 01:11:14,630 ¿De qué estás hablando? 427 01:11:14,850 --> 01:11:15,850 ¿OMS? 428 01:11:17,310 --> 01:11:18,310 ¿Quién es él? 429 01:11:54,920 --> 01:11:56,140 Tenemos que salir de aquí inmediatamente. 430 01:11:57,280 --> 01:11:58,280 Hola Capitán. 431 01:11:59,760 --> 01:12:01,240 ¿Por qué estás huyendo? 432 01:12:02,460 --> 01:12:03,460 Soy yo. 433 01:12:04,220 --> 01:12:05,320 Tu motorista. 434 01:12:06,280 --> 01:12:07,280 Máx. 435 01:12:08,380 --> 01:12:10,980 No es agradable yacer muerto en el océano. piso. 436 01:12:12,160 --> 01:12:13,860 No hay luz al final del túnel. 437 01:12:14,880 --> 01:12:15,880 No para mí. 438 01:12:16,420 --> 01:12:18,880 No hay vírgenes desnudas a las puertas de cielo. 439 01:12:19,940 --> 01:12:20,940 Nada. 440 01:12:21,520 --> 01:12:22,600 Pero nada. 441 01:12:27,840 --> 01:12:32,380 Siento que estoy atrapado en tu oro isla. 442 01:12:33,440 --> 01:12:35,240 ¿Pero sabes lo que digo? 443 01:12:37,480 --> 01:12:39,700 Vinimos aquí juntos. 444 01:13:04,010 --> 01:13:05,010 Bueno, Kirk. 445 01:13:06,430 --> 01:13:07,630 ¡Iglesia! 446 01:13:13,590 --> 01:13:15,890 ¿Está todo bien? 447 01:13:45,870 --> 01:13:46,910 Mucho mejor después. 448 01:13:52,210 --> 01:13:54,730 Sharon, ¿estás bien? 449 01:14:30,460 --> 01:14:32,300 Aquí. Lo mantendremos aquí por un tiempo. 450 01:14:32,600 --> 01:14:34,980 Esperar. No sabe lo que está haciendo. Quizás esté borracho. 451 01:14:35,400 --> 01:14:36,620 Pero intentó matarte. 452 01:14:38,440 --> 01:14:40,340 Vamos ahora. Vamos a buscar a Snoopy. 453 01:14:58,600 --> 01:14:59,600 ¿Lo encontraste? 454 01:15:00,350 --> 01:15:02,570 No. Y también buscamos por todas partes. 455 01:15:03,410 --> 01:15:05,990 La última vez que lo vi, estaba realmente cabreado. 456 01:15:06,550 --> 01:15:10,150 Algo parece pasarle a cualquiera quién está en esta maldita isla. Según 457 01:15:10,150 --> 01:15:14,190 Tú, alguien está corrompiendo a esta gente. para tomar el oro? 458 01:15:14,450 --> 01:15:16,330 ¿No te parece un poco loco? ¿Sharon? 459 01:15:16,950 --> 01:15:21,570 Sí, tal vez. Pero es posible. si nosotros Sigue así, nos mataremos entre todos. 460 01:15:21,710 --> 01:15:23,850 Todo parece estar sucediendo en esto. isla. 461 01:15:24,110 --> 01:15:27,670 Al diablo con esto. Seguiremos adelante con La idea de Snoopy y construir una balsa. 462 01:15:27,970 --> 01:15:28,970 ¿Pero qué pasa con Kirk? 463 01:15:29,520 --> 01:15:32,900 El capitán viene con nosotros. Y ahora, pongámonos ocupados. 464 01:15:35,120 --> 01:15:36,720 Qué gran trabajo, chicos. 465 01:15:38,720 --> 01:15:40,280 Finalmente, podemos salir de aquí. aquí. 466 01:15:42,360 --> 01:15:44,240 Y seremos multimillonarios. 467 01:15:45,180 --> 01:15:46,860 Voy a ver si ha venido Snoopy. atrás. 468 01:18:38,760 --> 01:18:39,719 Snoopy está muerto. 469 01:18:39,720 --> 01:18:41,400 Esas malditas cosas también atraparon a Victoria. 470 01:18:41,740 --> 01:18:43,240 Tenemos que llegar a la balsa ahora mismo. 471 01:18:43,940 --> 01:18:44,940 Date prisa, vámonos. 472 01:18:54,340 --> 01:18:56,160 Snoopy y Victoria están muertos. 473 01:18:56,460 --> 01:18:58,180 Tenemos que salir de esta isla ahora. 474 01:18:58,480 --> 01:19:02,020 Pero la balsa aún no está lista. y ¿Qué pasa con el oro? Al diablo con el 475 01:19:02,020 --> 01:19:03,020 ¡maldito oro! 476 01:19:08,080 --> 01:19:09,340 Para hacer algo en este mundo. 477 01:19:10,180 --> 01:19:12,640 Ustedes dos, quédense aquí. 478 01:19:13,020 --> 01:19:14,020 Y permanecer juntos. 479 01:19:23,800 --> 01:19:24,800 Toma esto, Marcos. 480 01:19:25,720 --> 01:19:26,720 ¿Por qué yo? 481 01:19:27,900 --> 01:19:28,900 ¡Toma esto! 482 01:20:08,520 --> 01:20:09,520 Está en condiciones de navegar. 483 01:20:09,560 --> 01:20:10,600 Al menos por ahora. 484 01:20:12,120 --> 01:20:13,120 ¿Adónde vas? 485 01:20:13,280 --> 01:20:15,180 Regresaré allí para ayudar a Sharon. 486 01:20:15,480 --> 01:20:17,700 No, no te vayas. Sharon dijo que nos quedáramos aquí. 487 01:20:18,000 --> 01:20:18,938 Pero me voy. 488 01:20:18,940 --> 01:20:21,380 Sharon dijo que nos quedáramos aquí, así que nos quedamos. aquí. 489 01:20:54,570 --> 01:20:58,510 No hay más tiempo que perder. donde carajo crees que quieres ir 490 01:20:58,510 --> 01:20:59,510 exactamente? 491 01:20:59,910 --> 01:21:01,410 Ya te lo dije. 492 01:21:01,730 --> 01:21:03,890 No hay más tiempo que perder. 493 01:21:52,500 --> 01:21:53,500 ¡Karen! 494 01:21:54,260 --> 01:21:55,340 Mataron a Marcos. 495 01:21:57,360 --> 01:21:58,360 ¿Qué estás haciendo? 496 01:21:59,800 --> 01:22:01,880 Quiero quemar este maldito lugar. 497 01:22:02,360 --> 01:22:03,500 Tú también nos quemarás. 498 01:22:04,200 --> 01:22:05,720 Es un riesgo que tenemos que correr. 499 01:22:06,360 --> 01:22:08,700 Espera, espera. quiero ofrecerte un elección. 500 01:22:09,500 --> 01:22:10,459 ¿Qué elección? 501 01:22:10,460 --> 01:22:12,780 Sólo nos falta terminar el trabajo y conseguir fuera de aquí. 502 01:22:16,240 --> 01:22:17,380 No puedo permitirlo. 503 01:22:17,900 --> 01:22:19,420 Cometiste el mismo error. 504 01:22:20,340 --> 01:22:21,360 Y ahora... 505 01:22:21,720 --> 01:22:22,720 Es la muerte. 506 01:22:22,880 --> 01:22:23,880 ¡Basta! 507 01:22:24,140 --> 01:22:26,800 Tu amigo Mark cometió el mismo error. 508 01:22:27,340 --> 01:22:29,380 Y ahora está muerto. 509 01:22:31,220 --> 01:22:32,220 ¿Quién eres? 510 01:22:39,680 --> 01:22:42,220 Soy un coleccionista de vidas. 511 01:22:42,480 --> 01:22:45,240 Incluso puedo darte otra vida. 512 01:22:46,460 --> 01:22:48,660 Una vida que no puedes imaginar. 513 01:22:49,200 --> 01:22:50,360 Durará. 514 01:22:51,080 --> 01:22:53,400 ¡Durante siglos y siglos! 515 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 ¡Allá! ¡He hecho mi elección! 516 01:23:33,520 --> 01:23:35,440 Oh, mi 517 01:23:35,440 --> 01:23:49,180 Dios. 518 01:28:42,370 --> 01:28:45,310 Tómalo con calma, 519 01:28:45,450 --> 01:28:49,410 chicos. 520 01:28:58,130 --> 01:28:59,570 No hay nada más que pueda hacer por ella.